ヘリン・カンのJP301ブログ

 1. 今学期がもう終わったのが信じられません。それだけでなく、私のパデュー大学での時間はもう終わってしまいました。少し寂しいですが、日本語の授業でみんなとたくさんの良い思い出を作ることができて嬉しいです。今学期の個人学習プロジェクトも、研究するのがとても楽しかったです。色々な昔話を読むのができ、特定の動物の象徴的な意味について学びました。さまざまな国の物語について話すとき、今では昔話について知っていると言えるようになりました。また、ランゲージエクスチェンジのおかげで、来学期からの留学の準備ができました。学期が始まった時は、日本人と日本語で話すのが恥ずかしかったのですが、今ではそれが楽しみになっています。今学期、日本語401の授業はとても楽しかったです。パデュー大学で皆さんと一緒に日本語を学ぶことができて、本当に良かったと思います。 2. 日本語4０１個人学習プロジェクト 「昔話」 氏名：ヘリン・カン 私が選んだトピックは「昔話」である。 昔話の 直接の意味は 「 昔の話 」 である。他の国の民話と同じように、 日本の昔話も 子どもたちに語 ら れるし、ファンタジーのテーマや教訓的な内容がある。登場する人物、動物、もの、テーマは日本の文化に重要である。私は世界中の民話や神話に興味があり、ギリシャ神話や北欧神話の本をたくさん読んだ。しかし、日本語を勉強しているが、日本の民話や昔話についてはあまり知らない。 日本の 妖怪や象徴的な動物については少ししっているが、物語の中で読んだことはない。日本の昔話を読んで、好きな話を発表で紹介するためにこのトピックを選んだ。 読んだ色々な昔話の中に、いくつかの面白いことがあった。これらのことについてもっと調べた。まず、多くの昔話は複数のバージョンがある。特に「わらしべ長者」はバージョンがたくさんあることが面白いと思った。最初に読んだバージョンでは、主人公は旅行中に自分の屋敷に泊めてくれるお金持ちと出会う。お金持ちは戻って来ないから、主人公は屋敷と大きな畑を手に入れてお金持ちになる。しかし、他のバージョンの「わらしべ長者」には、主人公は別の方法でお金持ちになることを知った。例えば、あるバージョンでは主人公は道端できれいな女性をたすける。後でその女性のお金持ちの父親と出会い、結婚してお金持ちになる。小さな違いがあるバージョンもある...

  初めてのランゲージ・エクスチェンジの時、日本語の時間にとても緊張しました。これまで日本人と日本語を話す機会はあまりありませんでした。わからない質問をされるかと心配でした。最後のランゲージ・エクスチェンジで、日本語を話すことに自信が持てるようになりました。ランゲージ・エクスチェンジは、私がこれまでパーデュー大学で学んだ日本語を練習するのに最良の方法だったと思います。また、来年の日本留学の良い準備になったと思います。 どのランゲージ・エクスチェンジも楽しいと思いました。みんな新しい興味深いことについて話しました。さまざまな年齢の日本人と話すのも良い経験でした。日本人の経験について話すのが一番楽しかったです。着物やAIなど授業で話したことについて日本人がどう考えているかたくさん学びました。日本の文化と韓国文化には多くの類似点があることも私にとって興味深かったです。 このランゲージ・エクスチェンジのおかげで、将来日本人ともっと日本語で話せるようになるのが楽しみになりました。留学中もその後も頑張りたいです。 みなさん、ありがとうございました。おかげさまで楽しい時間を過ごすことができ、たくさんのことを学ぶことができました。